Third-shift proofreader? - Queue
Amusingly, my post-high-school summer job was swing-shift proofreader for a company that produced the phone book. 3:30 to midnight. And yes, a lot of what I did was look over work that the typesetters had done during the day and get it ready for revisions the next day.